1
00:00:48,920 --> 00:00:50,120
Ella es una zorra pura.

2
00:00:50,720 --> 00:00:51,560
Lo sé.

3
00:00:52,080 --> 00:00:54,840
Esos demonios poseen un gran poder.
y sobresalir en medicina y veneno.

4
00:00:54,920 --> 00:00:57,840
Dada su forma que acabo de ver,
ella debe ser de Nivel 6.

5
00:00:58,960 --> 00:01:02,120
Quizás ella salvó a los aldeanos.

6
00:01:02,200 --> 00:01:05,400
Pero el difunto no puede ser resucitado.

7
00:01:05,480 --> 00:01:06,760
Incluso un zorro puro de nivel seis

8
00:01:07,560 --> 00:01:10,640
no puedo hacer eso
con sus habilidades de curación divina.

9
00:01:11,240 --> 00:01:13,280
Murieron ese día.

10
00:01:14,200 --> 00:01:17,840
Soy incapaz de resucitar a los muertos,

11
00:01:18,600 --> 00:01:21,400
pero con la seda del Gusano de Seda Frío,

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,880
Mis habilidades pueden producir mucho más poder.

13
00:01:24,480 --> 00:01:27,000
Zhun también se salvó de esa manera.

14
00:01:27,080 --> 00:01:29,760
¿Viniste a buscar el gusano de seda frío?

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,080
y encontrarse con los aldeanos heridos?

16
00:01:31,160 --> 00:01:32,240
Sí.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,960
Puro Zorro se dice
ser el más inteligente,

18
00:01:37,680 --> 00:01:38,960
Demonio astuto y egoísta.

19
00:01:39,040 --> 00:01:41,040
Nunca interfieren en los asuntos de los demás.

20
00:01:41,120 --> 00:01:43,680
¿Por qué salvaste sus vidas?

21
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Eso fue para Zhun.

22
00:01:45,320 --> 00:01:48,160
-¿Tu marido, Li Zhun?
-Sí.

23
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
Antes de salvarlo,

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,680
Zhun me había salvado la vida.

25
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
HACE DIEZ AÑOS, MANSIÓN LI

26
00:01:57,320 --> 00:01:59,280
Cainán está rodeado de montañas.

27
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
La familia Li tenía un negocio de incienso.

28
00:02:01,520 --> 00:02:04,040
Lo hicieron con sangre de demonio.
por generaciones

29
00:02:04,120 --> 00:02:05,600
y ganó una gran fortuna.

30
00:02:06,920 --> 00:02:10,600
En aquel entonces, cuando me atraparon
por un cazarrecompensas,

31
00:02:12,320 --> 00:02:13,840
Li Zhun me dejó salir.

32
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
PROPICIOSO Y AUSPICIOSO

33
00:02:18,200 --> 00:02:19,040
¡Corre!

34
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
No te dejes atrapar otra vez.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,840
Recuerdo sus miradas.

36
00:02:21,920 --> 00:02:23,320
Tenía ojos tiernos,

37
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
diferente a la de esos cazadores.

38
00:02:28,920 --> 00:02:29,800
joven maestro,

39
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
La sangre de ese zorro por sí sola podría haber

40
00:02:32,880 --> 00:02:36,200
hizo que el incienso valiera la pena
Más de 100 taeles de oro.

41
00:02:36,920 --> 00:02:39,160
¡No deberías haberlo dejado pasar!

42
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
Hice.

43
00:02:40,320 --> 00:02:41,280
Fui yo.

44
00:02:44,120 --> 00:02:46,720
El incienso de sangre de demonio.
nos ha traído generaciones de riqueza,

45
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
mientras innumerables demonios han sido
torturado y asesinado.

46
00:02:51,520 --> 00:02:52,360
es hora

47
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
para terminarlo para siempre.

48
00:02:56,920 --> 00:02:59,920
Antes de huir,
Le eché un vistazo.

49
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
En realidad, no creí lo que dijo.

50
00:03:03,880 --> 00:03:06,200
Pero más tarde escuché que

51
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
cuando se hizo cargo de su negocio familiar,

52
00:03:08,640 --> 00:03:10,400
a pesar de las objeciones de otros,

53
00:03:10,480 --> 00:03:12,040
dejó de usar sangre de demonio

54
00:03:12,120 --> 00:03:13,440
y sólo hizo incienso ordinario.

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,000
Pronto el negocio cayó en picada.

56
00:03:19,640 --> 00:03:20,560
Años después,

57
00:03:21,080 --> 00:03:22,600
cuando sufrió una recaída,

58
00:03:22,680 --> 00:03:23,960
era demasiado pobre.

59
00:03:24,040 --> 00:03:25,520
-Y demasiado enfermo.
-No hay esperanza.

60
00:03:25,600 --> 00:03:26,680
Estaba esperando.

61
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
-A ver si se arrepentiría de todo.
-Es demasiado tarde.

62
00:03:28,720 --> 00:03:30,520
-Hacer nuevamente incienso con sangre de demonio.
-He hecho lo mejor que he podido.

63
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
No hay nada más que pueda hacer.

64
00:03:31,520 --> 00:03:33,880
estaba esperando para ver
dañar a los demonios como a los demás.

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,600
Pero no lo hizo.

66
00:03:41,160 --> 00:03:42,600
No podía dejarlo morir.

67
00:03:45,040 --> 00:03:47,000
No me arrepiento de haberle salvado la vida.

68
00:03:47,080 --> 00:03:49,600
¿Aún hoy no sabe que eres un zorro?

69
00:03:50,680 --> 00:03:53,200
gracias
por no exponer mi identidad en este momento.

70
00:03:53,800 --> 00:03:57,040
Así que hace diez años, los del pueblo…

71
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
Sí.

72
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
Zhun me pidió que les salvara la vida.

73
00:04:02,200 --> 00:04:03,880
Estaba más allá de mi poder,

74
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
pero gracias al Gusano de Seda Frío,

75
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Lo di todo.

76
00:04:09,240 --> 00:04:10,880
No fue fácil.

77
00:04:11,800 --> 00:04:14,400
Por suerte, no estuvieron muertos por mucho tiempo.

78
00:04:14,480 --> 00:04:15,360
Todavía podría revivirlos.

79
00:04:16,079 --> 00:04:18,800
Quizás todo fue el destino.

80
00:04:18,880 --> 00:04:22,360
¿Viste el cuerpo de ese demonio?

81
00:04:22,440 --> 00:04:23,760
¿Demonio?

82
00:04:25,560 --> 00:04:26,760
No.

83
00:04:26,840 --> 00:04:27,880
Cuando llegué al pueblo,

84
00:04:28,520 --> 00:04:31,440
Vi una hoz y sangre
por todo el suelo.

85
00:04:32,040 --> 00:04:35,200
Quizás ese demonio había sido liquidado.

86
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
Cuando Zhang y los demás se despertaron,

87
00:04:37,400 --> 00:04:39,080
Tampoco mencionaron ningún demonio.

88
00:04:42,160 --> 00:04:43,720
El gusano de seda frío es frágil.

89
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
Vive en los pétalos
de Flores de Alma de Seda.

90
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
El gusano de seda y las flores.

91
00:04:48,360 --> 00:04:51,640
pronto morirán fuera de su hábitat.

92
00:04:52,320 --> 00:04:54,080
Por eso me quedo aquí.

93
00:04:58,840 --> 00:05:02,200
Como un demonio zorro,
Has salvado tantas vidas.

94
00:05:02,960 --> 00:05:05,240
Eso es desinteresado y meritorio.

95
00:05:06,120 --> 00:05:08,200
Fuyi y yo te admiramos profundamente.

96
00:05:09,640 --> 00:05:10,520
Me siento halagada.

97
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
Como cazadores de demonios,

98
00:05:13,400 --> 00:05:15,560
Me dejaste ir, un demonio zorro.

99
00:05:16,160 --> 00:05:17,720
No puedo agradecerte lo suficiente tampoco.

100
00:05:19,000 --> 00:05:20,040
Shiniang,

101
00:05:20,760 --> 00:05:23,160
¿Puedo tomar prestado tu gusano de seda frío?

102
00:05:27,240 --> 00:05:30,000
Sé que es extremadamente raro,
pero realmente lo necesitamos.

103
00:05:30,080 --> 00:05:32,360
Una vez que terminemos,
Prometo devolvértelo.

104
00:05:33,000 --> 00:05:35,520
Si quieres algo de nosotros,

105
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
lo conseguiremos para usted.

106
00:05:38,120 --> 00:05:39,200
Eh...

107
00:05:41,480 --> 00:05:43,440
Bien. te lo prestaré

108
00:05:43,520 --> 00:05:45,640
después de que produce seda

109
00:05:45,720 --> 00:05:47,920
cuando aparece la luna llena.

110
00:05:48,000 --> 00:05:50,560
Necesito hacer la medicina de este mes.
para Zhun.

111
00:05:51,600 --> 00:05:52,920
Seguro. Gracias.

112
00:05:53,520 --> 00:05:55,960
Entonces regresaremos en cuatro días.

113
00:05:56,720 --> 00:05:57,760
Nos vemos.

114
00:06:35,240 --> 00:06:37,640
-Liuniang, te ayudaré.
-No, gracias.

115
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
liuniang,

116
00:06:45,480 --> 00:06:47,280
¿Por qué no puedes decirme ahora?

117
00:06:47,960 --> 00:06:50,680
si mi madre esta viva donde esta

118
00:06:51,280 --> 00:06:52,120
y ella como esta?

119
00:06:53,320 --> 00:06:54,160
Ziqi,

120
00:06:54,800 --> 00:06:55,680
tenga paciencia.

121
00:06:56,280 --> 00:06:57,600
Todas tus preguntas

122
00:06:57,680 --> 00:06:59,280
será respondida esta noche.

123
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
señorita,

124
00:07:05,040 --> 00:07:05,920
puedes esperar en el fuerte.

125
00:07:08,080 --> 00:07:09,160
Miaomiao es mi prometida.

126
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Nunca la dejaría sola.

127
00:07:17,800 --> 00:07:19,400
Como padre tanto hijo.

128
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
Tú también.

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,840
Está bien, Ziqi.

130
00:07:26,920 --> 00:07:28,840
Puedo cuidar de mí mismo. Adelante.

131
00:07:32,400 --> 00:07:33,880
Es alrededor de medianoche.

132
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
Volveré pronto.

133
00:08:03,120 --> 00:08:05,880
Espero que no te importe
compartiendo cama conmigo esta noche.

134
00:08:05,960 --> 00:08:06,880
Gracias.

135
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
De nada.

136
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
Sólo llámame Taozi.

137
00:08:12,000 --> 00:08:13,040
Claro, Taozi.

138
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
Ustedes dos lucen felices.

139
00:08:26,800 --> 00:08:28,640
¿Por qué viniste al condado de Xilai?

140
00:08:30,440 --> 00:08:33,799
Para buscar la ciudad natal de Ziqi,

141
00:08:33,880 --> 00:08:35,360
Montaña Qilin.

142
00:08:36,039 --> 00:08:38,360
¿Montaña Qilin? Eso es fácil.

143
00:08:39,320 --> 00:08:42,280
Mirar. La montaña más alta y empinada.
es el indicado.

144
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
¿Éste?

145
00:08:47,200 --> 00:08:50,280
¿Pero no fue destruido hace años?

146
00:08:50,880 --> 00:08:52,160
¿Cómo es que todavía está ahí?

147
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
Sí, ya no está.

148
00:08:55,880 --> 00:08:58,680
Pero cuando estuvo allí hace mucho tiempo,

149
00:08:58,760 --> 00:09:00,920
nadie lo vio realmente.

150
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
¿Qué quieres decir?

151
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
liuniang dijo

152
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
ella tenia una hermana poderosa

153
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
quien creó espejismos en las montañas

154
00:09:10,240 --> 00:09:11,760
para proteger la montaña Qilin.

155
00:09:14,320 --> 00:09:15,680
Eso significa

156
00:09:16,280 --> 00:09:20,200
no todas las montañas del condado de Xilai
son reales.

157
00:09:20,960 --> 00:09:23,200
Algunas de ellas son ilusiones.

158
00:09:24,160 --> 00:09:25,000
Correcto.

159
00:09:25,600 --> 00:09:28,040
La montaña Qilin estaba escondida entre ellos.

160
00:09:28,120 --> 00:09:29,480
Era obvio desde la distancia,

161
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
pero no pudiste
encuéntralo cuando te acercaste.

162
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
Sólo quedaron acantilados y callejones sin salida.

163
00:09:34,440 --> 00:09:36,880
Nadie vio nunca su verdadero rostro,

164
00:09:36,960 --> 00:09:39,200
sólo ilusiones durante siglos.

165
00:09:40,360 --> 00:09:42,760
Y son todo lo que queda

166
00:09:42,840 --> 00:09:44,160
con la montaña desaparecida.

167
00:09:47,080 --> 00:09:48,480
Veo.

168
00:10:03,280 --> 00:10:04,240
¿Qué es esto?

169
00:10:23,400 --> 00:10:24,560
Este macizo de flores sostenía

170
00:10:25,200 --> 00:10:27,800
Las flores favoritas de Rong'er cuando vivía.

171
00:10:27,880 --> 00:10:29,080
en la montaña.

172
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Cuando la montaña Qilin se derrumbó,

173
00:10:32,560 --> 00:10:36,080
Subí a las ruinas una y otra vez

174
00:10:36,160 --> 00:10:38,920
Y encontré las semillas restantes poco a poco.

175
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Luego me tomó más de diez años

176
00:10:42,360 --> 00:10:43,880
para hacerlas crecer.

177
00:10:53,520 --> 00:10:54,640
Tengo una pregunta.

178
00:10:56,440 --> 00:10:59,000
Liuniang, Crescent es leal a su maestro,

179
00:10:59,080 --> 00:11:00,360
y puede sentir el peligro.

180
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
¿Por qué te apuntó cuando te vio?

181
00:11:03,920 --> 00:11:04,800
liuniang,

182
00:11:06,760 --> 00:11:08,360
¿cometió un error?

183
00:11:14,920 --> 00:11:17,760
Esa arma es demasiado inteligente.

184
00:11:18,560 --> 00:11:20,080
Eso no fue un error.

185
00:11:21,800 --> 00:11:23,720
Quería matarte.

186
00:11:28,240 --> 00:11:30,600
Cuando tu madre estaba embarazada,

187
00:11:32,120 --> 00:11:33,960
Le dije que abortara.

188
00:11:36,920 --> 00:11:37,760
Ziqi,

189
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
sin ti,

190
00:11:42,440 --> 00:11:43,880
ella todavía estaría

191
00:11:44,800 --> 00:11:46,960
viviendo en el Fuerte del Agua,

192
00:11:47,960 --> 00:11:49,320
despreocupado

193
00:11:49,400 --> 00:11:51,040
y apartado.

194
00:11:52,360 --> 00:11:53,760
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

195
00:11:54,440 --> 00:11:55,720
¿Sabes?

196
00:11:57,080 --> 00:11:59,680
¿Por qué las lágrimas de las otras chicas?
son como perlas blancas,

197
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
¿Pero los de ella eran rojos?

198
00:12:02,360 --> 00:12:03,200
¿Por qué?

199
00:12:03,920 --> 00:12:05,920
Porque no eran sus lágrimas

200
00:12:06,880 --> 00:12:08,200
sino su sangre.

201
00:12:09,080 --> 00:12:11,400
Ella fue creada por la naturaleza,

202
00:12:11,480 --> 00:12:13,920
puro y sin lágrimas.

203
00:12:14,000 --> 00:12:15,680
Pero si ella derrama lágrimas,

204
00:12:16,240 --> 00:12:17,680
sólo podían ser su sangre.

205
00:12:20,360 --> 00:12:22,040
¿Quieres conocer su historia?

206
00:12:24,120 --> 00:12:25,720
¿Por qué no entras?

207
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Este macizo de flores sostiene

208
00:12:37,320 --> 00:12:38,640
tantos recuerdos.

209
00:12:39,280 --> 00:12:40,120
Sí.

210
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
Soy un demonio Fei.

211
00:12:42,320 --> 00:12:43,880
Puedo absorber los recuerdos de otros

212
00:12:44,400 --> 00:12:46,040
y crear formaciones.

213
00:12:48,080 --> 00:12:52,120
Las raíces debajo de este macizo de flores.
consisten en mis recuerdos

214
00:12:52,200 --> 00:12:55,000
y los de los espíritus florales restantes.

215
00:13:02,640 --> 00:13:04,280
Ve y compruébalo por ti mismo.

216
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
Los recuerdos no se pueden falsificar.

217
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
liuniang,

218
00:13:18,400 --> 00:13:20,600
Recuerdo que nunca te gusto.

219
00:13:21,560 --> 00:13:23,520
Hiciste tanto para atraerme de regreso

220
00:13:26,000 --> 00:13:27,880
No sólo para hurgar en el pasado, ¿verdad?

221
00:13:30,680 --> 00:13:32,360
¿Tienes miedo de que esto sea una trampa?

222
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
eres muy talentoso

223
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
con un arma divina.

224
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
No tienes nada que temer.

225
00:13:42,040 --> 00:13:45,680
Los recuerdos son intangibles.

226
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
son los mas debiles

227
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
y las cosas más inútiles.

228
00:13:51,080 --> 00:13:53,120
Simplemente registran el pasado de las personas.

229
00:13:59,000 --> 00:13:59,920
Ziqi,

230
00:14:01,320 --> 00:14:03,200
ustedes dos han estado separados por tanto tiempo.

231
00:14:03,880 --> 00:14:05,560
¿Ella te extraña?

232
00:14:05,640 --> 00:14:07,400
¿Ella te ama?

233
00:14:08,400 --> 00:14:09,720
¿Ella te odia?

234
00:14:09,800 --> 00:14:11,080
¿Ella te detesta?

235
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
¿Por qué te abandonó?

236
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
¿No quieres saber las respuestas?

237
00:14:33,840 --> 00:14:36,920
taozi,
¿De dónde sacaste esta perla dorada?

238
00:14:39,600 --> 00:14:40,560
¿Éste?

239
00:14:41,120 --> 00:14:42,520
Es la lágrima de mi abuela.

240
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
¿Por qué es dorado?

241
00:14:47,640 --> 00:14:50,160
Fue la última lágrima que derramó.

242
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
Uno derrama su última lágrima

243
00:14:52,320 --> 00:14:54,320
para aquellos que más le preocupan.

244
00:14:55,080 --> 00:14:57,120
Es más preciosa que cualquier perla.

245
00:14:58,400 --> 00:15:00,080
Además, es un amuleto.

246
00:15:00,960 --> 00:15:02,760
-¿Un amuleto?
-Sí.

247
00:15:03,560 --> 00:15:06,360
Si la persona por quien se derramó la lágrima
lleva la perla,

248
00:15:06,960 --> 00:15:09,480
puede protegerlos
de un desastre fatal

249
00:15:09,560 --> 00:15:10,520
y salvarles la vida.

250
00:15:12,840 --> 00:15:16,120
¿Liuniang
¿También tienes una perla dorada similar?

251
00:15:16,200 --> 00:15:17,520
¿De dónde vino el suyo?

252
00:15:18,680 --> 00:15:20,840
Eso tampoco lo sé.

253
00:15:20,920 --> 00:15:23,520
ella lo ha estado usando
desde que tengo memoria.

254
00:15:23,600 --> 00:15:26,400
Cuando le pregunté, no me dijo.

255
00:15:28,880 --> 00:15:31,320
Taozi, todavía estoy preocupada.

256
00:15:31,400 --> 00:15:33,640
¿Puedes llevarme a ver a Liuniang y Ziqi?

257
00:15:34,960 --> 00:15:36,800
Miaomiao, lo siento.

258
00:15:36,880 --> 00:15:39,600
Puede que te sientas un poco mareado.
cuando te despiertas por la mañana,

259
00:15:39,680 --> 00:15:40,600
pero pronto estarás bien.

260
00:15:48,320 --> 00:15:50,160
Está hecho de la sangre de Liuniang.

261
00:15:50,240 --> 00:15:51,840
No te hará daño.

262
00:15:51,920 --> 00:15:54,320
Que tengas un buen llanto
y todo estará bien.

263
00:15:54,400 --> 00:15:55,360
Déjalo salir.

264
00:16:35,000 --> 00:16:36,440
Como sabes,

265
00:16:36,520 --> 00:16:38,880
Sangre de bestia Fei
puedo hacer incienso, medicina,

266
00:16:38,960 --> 00:16:40,200
pastillas y amuletos

267
00:16:40,280 --> 00:16:41,480
para borrar recuerdos dolorosos.

268
00:16:42,160 --> 00:16:45,680
Por eso mi clan, mi familia,
y mis amigos.

269
00:16:45,760 --> 00:16:48,720
-Todos fueron cazados por Demon Catchers.
-¡Vamos!

270
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Los atrapados vivos
serían mantenidos para drenar su sangre.

271
00:16:53,040 --> 00:16:55,680
Cuando estaba acorralado,

272
00:16:58,600 --> 00:17:00,520
preferiría haber muerto

273
00:17:00,600 --> 00:17:02,680
que ser atrapado.

274
00:17:17,640 --> 00:17:19,200
Pero sobreviví.

275
00:17:19,280 --> 00:17:20,520
Ese día,

276
00:17:21,079 --> 00:17:21,920
La conocí.

277
00:17:24,920 --> 00:17:28,040
Ella no era como ningún ser en el mundo,

278
00:17:28,119 --> 00:17:30,560
pero ella parecía ser capaz de
conectar con ellos.

279
00:17:32,800 --> 00:17:35,880
La montaña Qilin era como ella,

280
00:17:35,960 --> 00:17:37,760
pacífico, sereno,

281
00:17:37,840 --> 00:17:39,080
y capaz de curarlo todo.

282
00:17:42,160 --> 00:17:44,000
Yo también fui sanado.

283
00:17:44,080 --> 00:17:45,520
Ella me dio un hogar.

284
00:18:05,560 --> 00:18:08,640
Luego me quedé con ella.

285
00:18:08,720 --> 00:18:10,520
Más tarde, podría convertirme en humano.

286
00:18:12,640 --> 00:18:13,600
Hermana.

287
00:18:17,760 --> 00:18:19,880
Nos hicimos compañía

288
00:18:20,760 --> 00:18:22,880
durante cientos de años.

289
00:18:39,040 --> 00:18:40,240
¿No es ella hermosa?

290
00:18:42,160 --> 00:18:43,440
y despreocupado?

291
00:18:44,040 --> 00:18:45,360
ella vivió feliz

292
00:18:45,440 --> 00:18:48,560
en la montaña Qilin durante más de 1.000 años.

293
00:18:48,640 --> 00:18:50,440
ella no tuvo problemas

294
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
o preocupaciones.

295
00:18:52,400 --> 00:18:53,960
ella era tan pura

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,040
y divina.

297
00:18:57,600 --> 00:19:00,480
Los humanos no merecían verla.

298
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
pero ellos sintieron curiosidad y la admiraron.

299
00:19:04,280 --> 00:19:05,200
Entonces

300
00:19:05,760 --> 00:19:07,600
la adoraban como la Santa.

301
00:19:08,320 --> 00:19:12,240
Creyeron con su bendición,

302
00:19:12,320 --> 00:19:15,560
podrían por siempre
estar con sus seres queridos

303
00:19:16,080 --> 00:19:18,840
y vivir felices para siempre.

304
00:19:20,640 --> 00:19:22,000
¿Diosa Mei?

305
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Rong'er era el único

306
00:19:27,720 --> 00:19:30,160
El demonio de nivel nueve más puro y amable.

307
00:19:32,480 --> 00:19:34,320
¡Ella era la Diosa Mei!

308
00:19:35,480 --> 00:19:36,800
Echa un vistazo al interior.

309
00:19:38,240 --> 00:19:41,320
Hay muchas cosas que no sabes.

310
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Como la Diosa del Amor más consagrada,

311
00:19:50,040 --> 00:19:52,720
ella estaba herida por el amor.

312
00:19:52,800 --> 00:19:55,840
Si no hubiera sido por mí,
eso nunca hubiera sucedido.

313
00:19:57,440 --> 00:20:00,240
Lo que dije la intrigó.

314
00:20:00,760 --> 00:20:04,680
Ella dejó la montaña
para el bullicioso reino humano,

315
00:20:06,400 --> 00:20:09,480
donde ella se conoció

316
00:20:10,280 --> 00:20:11,760
la persona equivocada

317
00:20:13,160 --> 00:20:14,800
y te tuve.

318
00:20:25,080 --> 00:20:26,520
¡Eso es imposible!

319
00:20:29,520 --> 00:20:30,920
Los humanos y los demonios no pueden estar juntos.

320
00:20:32,040 --> 00:20:35,360
Nunca ha habido un medio demonio.

321
00:20:36,200 --> 00:20:38,280
Pero ahora hay uno.

322
00:20:38,880 --> 00:20:39,760
Es cierto.

323
00:20:41,040 --> 00:20:42,400
Estoy embarazada.

324
00:20:43,720 --> 00:20:46,280
Me gusta el nombre que se le ocurrió a Qinghuan.

325
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
"Zi Qi."

326
00:20:49,880 --> 00:20:50,840
"Zi Qi."

327
00:21:06,160 --> 00:21:08,040
Desde el día que quedó embarazada,

328
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Mis preocupaciones seguían creciendo.

329
00:21:10,160 --> 00:21:12,640
Te temía a ti y a tu padre
le causaría daño.

330
00:21:14,200 --> 00:21:17,320
Al final mi miedo se hizo realidad.

331
00:21:18,080 --> 00:21:19,160
Ese día,

332
00:21:19,240 --> 00:21:22,320
dos cazadores de demonios
Llegó al pie de la montaña.

333
00:21:36,560 --> 00:21:38,000
Es un callejón sin salida.

334
00:21:38,080 --> 00:21:40,320
Tal como dijo ese leñador.

335
00:21:40,400 --> 00:21:41,440
Guárdalo.

336
00:21:42,400 --> 00:21:43,800
¿No puedes decirlo?

337
00:21:45,080 --> 00:21:46,440
el "callejón sin salida" es una tapadera

338
00:21:46,960 --> 00:21:48,560
hecho por los demonios aquí

339
00:21:49,160 --> 00:21:50,920
para ocultar la entrada?

340
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
Huaijiang…

341
00:21:54,200 --> 00:21:55,120
ENTRADA A LA MONTAÑA QILIN

342
00:21:55,200 --> 00:21:57,320
... ¿qué tipo de trabajo es este?

343
00:22:01,240 --> 00:22:03,000
buscando al hermano de una noble consorte

344
00:22:03,080 --> 00:22:05,040
¿Quién se escapó de casa?

345
00:22:05,120 --> 00:22:06,200
¡Esto es ridículo!

346
00:22:07,520 --> 00:22:08,640
¡Es él!

347
00:22:09,840 --> 00:22:10,680
¿Lo conoces?

348
00:22:12,160 --> 00:22:13,080
Sí.

349
00:22:15,720 --> 00:22:17,440
Lo conozco.

350
00:22:18,320 --> 00:22:19,360
todo lo que ha pasado

351
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
y el curso de los últimos 20 años

352
00:22:23,480 --> 00:22:25,000
¡No puede ser una coincidencia!

353
00:22:46,160 --> 00:22:48,160
Oye, ¿quién eres exactamente?

354
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
Liuniang, cálmate.

355
00:22:52,480 --> 00:22:54,480
Qinghuan me contó todo hace un momento.

356
00:22:55,280 --> 00:22:56,600
Se lo diré.

357
00:22:58,800 --> 00:23:01,080
Mi verdadero nombre es Zhao Qinghuan.

358
00:23:01,680 --> 00:23:04,000
Su Majestad me nombró
el marqués de Qingyi.

359
00:23:04,880 --> 00:23:08,160
Noble consorte Zhao y yo
crecieron como hermanos.

360
00:23:09,200 --> 00:23:10,120
Lo lamento.

361
00:23:10,800 --> 00:23:13,240
Te oculté mi verdadera identidad.

362
00:23:14,720 --> 00:23:15,880
Honestamente,

363
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
A mí tampoco me gusta.

364
00:23:21,160 --> 00:23:22,280
Durante los últimos meses,

365
00:23:23,440 --> 00:23:26,760
He estado viviendo tan feliz

366
00:23:26,840 --> 00:23:28,120
contigo en la montaña

367
00:23:29,360 --> 00:23:32,960
que ya no quiero ser marqués.

368
00:23:34,800 --> 00:23:36,360
Sólo quiero ser tu marido.

369
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
Pero la realeza ha enviado cazadores de demonios.

370
00:23:43,360 --> 00:23:44,520
para buscarte.

371
00:23:44,600 --> 00:23:46,120
Están al pie de la montaña.

372
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Qinghuan,

373
00:23:49,200 --> 00:23:51,720
La montaña Qilin no debería ser
perturbado por Demon Catchers.

374
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
No te preocupes.

375
00:23:53,480 --> 00:23:55,000
Les explicaré todo.

376
00:23:55,080 --> 00:23:56,160
Estarás bien.

377
00:23:56,920 --> 00:23:58,960
¿Y si nos hacen daño?

378
00:23:59,040 --> 00:24:01,120
y otros demonios aquí?

379
00:24:03,840 --> 00:24:05,440
Te mantendré como rehén.

380
00:24:06,040 --> 00:24:07,360
Si se atreven a hacer un movimiento,

381
00:24:07,440 --> 00:24:08,520
¡Te mataré!

382
00:24:09,640 --> 00:24:11,000
liuniang,

383
00:24:11,080 --> 00:24:12,840
He escondido la entrada.

384
00:24:13,600 --> 00:24:15,480
No pueden entrar fácilmente.

385
00:24:16,880 --> 00:24:17,840
Dejemos que Qinghuan se ocupe de ellos.

386
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
Ese día,
esos Demon Catchers no irrumpieron,

387
00:24:22,240 --> 00:24:24,240
pero Zhao Qinghuan tampoco regresó.

388
00:24:24,800 --> 00:24:28,080
Todo pareció volver a la normalidad.

389
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
Está bien llorar.

390
00:24:44,840 --> 00:24:46,240
quiero,

391
00:24:47,040 --> 00:24:47,880
pero

392
00:24:49,080 --> 00:24:50,480
Nací sin lágrimas.

393
00:24:53,760 --> 00:24:56,560
Pensé que estaría triste por un tiempo.

394
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
pero entonces todo estaría bien,

395
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
como lo había sido durante los últimos siglos.

396
00:25:01,000 --> 00:25:02,680
Me sentí aliviado en secreto.

397
00:25:02,760 --> 00:25:04,440
Pero me equivoqué.

398
00:25:04,520 --> 00:25:06,360
Después de que ese hombre se fue,

399
00:25:06,440 --> 00:25:09,240
Los cazadores de demonios seguían apareciendo.

400
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
Está bien. Estoy aquí.

401
00:25:20,080 --> 00:25:21,000
¿Qué ocurre?

402
00:25:21,640 --> 00:25:22,480
Esto es extraño.

403
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
¿Por qué no puedo usar mis poderes?

404
00:25:33,440 --> 00:25:34,720
Algo anda mal.

405
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
¿Por qué tu poder es tan inestable?

406
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
es como si

407
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
está siendo absorbido por el bebé que hay en ti.

408
00:26:01,640 --> 00:26:03,840
¡Hermana, vete!

409
00:26:04,520 --> 00:26:06,160
Un cazador de demonios de la familia Mu está aquí.

410
00:26:06,240 --> 00:26:08,760
Pero ¿qué pasa con otros demonios?

411
00:26:08,840 --> 00:26:10,760
Eres el objetivo.

412
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
Sálvate a ti mismo primero.

413
00:26:13,480 --> 00:26:18,240
Eso fue
la última vez que vi la montaña Qilin

414
00:26:18,320 --> 00:26:19,200
y nuestro hogar.

415
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
Hicimos nuestra salida

416
00:26:22,200 --> 00:26:25,480
y pensé que la montaña estaría bien,

417
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
pero

418
00:26:29,000 --> 00:26:32,800
Más cazadores de demonios vinieron más tarde.

419
00:26:33,800 --> 00:26:34,720
Ellos…

420
00:26:36,160 --> 00:26:38,320
-Ellos…
-Usaron diez talismanes de montaña.

421
00:26:39,920 --> 00:26:41,840
Colocando la montaña plana

422
00:26:43,520 --> 00:26:45,520
y matando a todos los demonios allí.

423
00:26:49,800 --> 00:26:52,360
Nivela esta montaña malvada.

424
00:26:53,320 --> 00:26:55,800
No dejes ir a los demonios.

425
00:26:57,240 --> 00:26:58,440
Ziqi,

426
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
sabes más de lo que pensaba.

427
00:27:00,560 --> 00:27:03,280
Debes haber pasado por mucho
a través de los años.

428
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
Estás a punto de ver lo verdaderamente insoportable.

429
00:27:07,480 --> 00:27:09,760
Cuando la noticia de la destrucción
de la montaña

430
00:27:09,840 --> 00:27:13,640
y la gran boda del marqués de Qingyi
en la capital

431
00:27:13,720 --> 00:27:15,120
se unieron,

432
00:27:15,200 --> 00:27:16,320
ella estaba desconsolada.

433
00:27:16,400 --> 00:27:17,680
Hermana…

434
00:27:19,920 --> 00:27:22,080
De repente, derramó una lágrima

435
00:27:22,760 --> 00:27:23,920
que era su sangre.

436
00:27:26,840 --> 00:27:28,480
¿Qué es peor?

437
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
cuanto más grande crecías en su vientre,

438
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
más débil se volvía.

439
00:27:33,720 --> 00:27:36,000
Hermana, no puedes quedarte con este bebé.

440
00:27:36,080 --> 00:27:38,960
Un medio demonio no tiene un núcleo demoníaco.

441
00:27:39,040 --> 00:27:40,480
entonces el bebé está devorando al tuyo.

442
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
Soy del nivel 9.

443
00:27:42,520 --> 00:27:45,440
Puedo vivir sin el núcleo demoníaco.

444
00:27:45,520 --> 00:27:47,600
Pero te estás debilitando.

445
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
¡No puedes correr el riesgo!

446
00:27:49,280 --> 00:27:50,840
Tengo que hacerlo.

447
00:27:54,720 --> 00:27:56,200
Si no puedes hacerlo,

448
00:27:56,840 --> 00:27:58,360
lo haré por ti,

449
00:28:03,560 --> 00:28:04,520
Hermana,

450
00:28:05,040 --> 00:28:06,320
Desátame ahora.

451
00:28:07,560 --> 00:28:08,720
No importa lo que pase,

452
00:28:09,800 --> 00:28:11,800
No abandonaré a Ziqi.

453
00:28:11,880 --> 00:28:13,360
Tengo que protegerlo.

454
00:28:25,360 --> 00:28:27,920
¡Por favor no me dejes!

455
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
Cuando ella te dio a luz,

456
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
ella perdió todo su poder.

457
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Ella sólo podía vivir como un humano.

458
00:28:48,600 --> 00:28:51,320
y cantó en la ciudad de Wufang para ganar dinero.

459
00:28:52,840 --> 00:28:54,600
Para criarte,

460
00:28:55,840 --> 00:28:57,600
ella sufrió mucho.

461
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
Todos podrían intimidarla.

462
00:28:59,800 --> 00:29:01,720
no puedo imaginar

463
00:29:02,480 --> 00:29:05,600
cómo pasó por todo eso.

464
00:29:07,240 --> 00:29:10,920
Cuando finalmente la encontré
en esa casa de música,

465
00:29:11,440 --> 00:29:14,040
Maté a ese dueño codicioso.

466
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
Me hice cargo de ese lugar

467
00:29:19,000 --> 00:29:21,280
y construyó el Fuerte Acuático Wuyou para ella.

468
00:29:23,840 --> 00:29:25,400
Ziqi,

469
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
Odio a tu padre

470
00:29:29,880 --> 00:29:31,480
y te odio aún más.

471
00:29:33,240 --> 00:29:35,280
Pero ella te amaba mucho.

472
00:29:36,680 --> 00:29:38,640
Ella sólo se preocupaba por ti.

473
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
¿Por qué me abandonó?

474
00:29:43,000 --> 00:29:43,840
lo recuerdo

475
00:29:45,240 --> 00:29:46,760
ella me dejó.

476
00:29:51,840 --> 00:29:53,520
¿Qué pasó exactamente?

477
00:29:55,120 --> 00:29:57,080
Eso es también lo que quiero saber.

478
00:29:58,480 --> 00:29:59,440
Ziqi,

479
00:30:00,360 --> 00:30:02,800
sólo queda un paso más.

480
00:30:03,880 --> 00:30:06,120
Si ingresas al núcleo

481
00:30:07,040 --> 00:30:08,920
de la Formación de Nueve Turnos,

482
00:30:09,000 --> 00:30:12,680
Te ayudará a recuperar todos tus recuerdos.

483
00:30:13,520 --> 00:30:15,760
Entonces lo harás

484
00:30:16,760 --> 00:30:18,280
saberlo todo.

485
00:31:06,360 --> 00:31:09,440
luna roja

486
00:31:10,360 --> 00:31:13,760
luna redonda

487
00:31:14,440 --> 00:31:21,400
Llevo una linterna bajo la luna
Subiendo las escaleras

488
00:31:22,520 --> 00:31:29,400
Esas escaleras conducen a los cielos

489
00:31:30,440 --> 00:31:37,200
Donde reside un joven inmortal

490
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
¡Muy bien, Ziqi!

491
00:31:51,640 --> 00:31:52,840
¿Te gusta?

492
00:31:52,920 --> 00:31:53,880
Me encanta.

493
00:32:14,040 --> 00:32:15,000
Madre…

494
00:32:16,800 --> 00:32:17,760
Madre…

495
00:32:21,520 --> 00:32:22,880
Me equivoqué.

496
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
Madre nunca me abandonó.

497
00:32:37,320 --> 00:32:39,000
Ella murió por mi culpa.

498
00:32:40,440 --> 00:32:43,040
Algún día te enamorarás de una chica.

499
00:32:43,120 --> 00:32:45,040
Entonces me entenderás.

500
00:32:45,720 --> 00:32:48,640
No. No amaré a los demás.

501
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
Si no te hubieras enamorado de padre,

502
00:32:51,480 --> 00:32:53,840
no habrías sufrido tanto.

503
00:32:55,280 --> 00:32:57,240
¿Qué tiene de bueno estar enamorado de todos modos?

504
00:32:58,240 --> 00:33:00,920
No me gusta.
No quiero ser otro tú.

505
00:33:01,600 --> 00:33:04,000
Odiaba al hombre que la abandonó.

506
00:33:05,320 --> 00:33:06,160
Odiaba sus entrañas.

507
00:33:08,600 --> 00:33:10,600
¡Lo quería muerto!

508
00:33:13,320 --> 00:33:14,320
un dia

509
00:33:15,840 --> 00:33:17,440
Escuché noticias de él.

510
00:33:17,960 --> 00:33:20,480
¿Cómo se atreve a volver?

511
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
taozi,

512
00:33:22,720 --> 00:33:26,040
¿No es el marqués Qingyi?
¿El exmarido de Rong'er?

513
00:33:26,120 --> 00:33:27,680
No vuelvas a mencionar eso.

514
00:33:27,760 --> 00:33:30,000
Ella es débil. Si ella se entera,

515
00:33:30,080 --> 00:33:31,280
ella irá a verlo.

516
00:33:31,360 --> 00:33:32,200
Está bien.

517
00:33:32,280 --> 00:33:34,960
Decidí matar a ese animal.

518
00:33:35,040 --> 00:33:36,800
como venganza por mi madre,

519
00:33:37,880 --> 00:33:39,200
pero fallé.

520
00:33:40,840 --> 00:33:43,160
La ciudad fue cerrada

521
00:33:43,240 --> 00:33:44,680
para atrapar al asesino.

522
00:33:45,800 --> 00:33:49,640
Lágrimas en mis ojos

523
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
Mi… hijo…

524
00:33:53,560 --> 00:33:55,200
Madre nunca me abandonó.

525
00:33:55,280 --> 00:33:57,760
Un momento es eterno

526
00:33:57,840 --> 00:34:01,200
Espero que seas verdaderamente amado

527
00:34:01,280 --> 00:34:02,880
Ella murió por mi culpa.

528
00:34:03,920 --> 00:34:05,480
Ve, hijo. Llega tan lejos como puedas.

529
00:34:06,080 --> 00:34:06,920
¿Y tú, madre?

530
00:34:07,520 --> 00:34:09,400
Esta es la trampa de los cazadores de demonios.

531
00:34:09,480 --> 00:34:11,679
Sólo vete. Los ahuyentaré.

532
00:34:11,760 --> 00:34:14,000
-Mamá escuchó que fui cuesta abajo.
-¡No, me quedaré contigo!

533
00:34:14,080 --> 00:34:16,199
-Vino a buscarme.
-Estar bien.

534
00:34:16,880 --> 00:34:17,840
Ve ahora.

535
00:34:18,440 --> 00:34:22,080
Ya no puedo estar contigo.

536
00:34:22,159 --> 00:34:23,199
¡No, madre!

537
00:34:23,280 --> 00:34:25,679
¡No! ¡No me iré!

538
00:34:27,480 --> 00:34:28,800
¡Madre!

539
00:34:34,080 --> 00:34:35,320
sheng,

540
00:34:36,199 --> 00:34:37,400
recuerda,

541
00:34:37,480 --> 00:34:38,760
no importa lo que pase,

542
00:34:39,719 --> 00:34:41,159
No te quites esta diadema.

543
00:34:41,840 --> 00:34:43,280
Te protegerá

544
00:34:43,360 --> 00:34:45,480
donde quiera que vayas como yo.

545
00:34:50,639 --> 00:34:51,560
hijo,

546
00:34:53,760 --> 00:34:55,080
Te convertirás en un hombre valiente.

547
00:34:56,080 --> 00:34:57,160
Es un mundo grande.

548
00:34:58,240 --> 00:34:59,560
Encontrarás a alguien más

549
00:34:59,640 --> 00:35:00,680
quien más te ama.

550
00:35:10,560 --> 00:35:11,680
¿Lo escuchaste?

551
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Cazadores de demonios atrapados
Ese demonio en la ciudad anoche.

552
00:35:14,840 --> 00:35:16,000
Era una mujer.

553
00:35:16,080 --> 00:35:17,280
¿Una mujer?

554
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
me dijeron

555
00:35:20,280 --> 00:35:22,480
el uno
Quien intentó matar al marqués era un niño.

556
00:35:22,560 --> 00:35:24,920
¿Fue manipulado por esa mujer?

557
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
Ella es un demonio poderoso.

558
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
Ese chico no vale nada.

559
00:35:30,600 --> 00:35:36,520
Espero que seas verdaderamente amado

560
00:35:36,600 --> 00:35:39,120
no escuches

561
00:35:39,200 --> 00:35:41,840
el amor esta separado
Por una palabra en la galaxia

562
00:35:41,920 --> 00:35:42,760
liuniang,

563
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
tienes razón.

564
00:35:47,440 --> 00:35:49,520
Si tan solo ella nunca hubiera

565
00:35:51,200 --> 00:35:52,400
me tenía.

566
00:35:55,240 --> 00:35:57,800
Todo fue mi culpa.

567
00:35:57,880 --> 00:36:03,360
Espero que seas verdaderamente amado

568
00:36:14,960 --> 00:36:16,720
Está funcionando.

569
00:36:35,760 --> 00:36:37,560
Ziqi,

570
00:36:39,480 --> 00:36:42,960
Devuélveme el núcleo demoníaco que tomaste.

571
00:36:43,720 --> 00:36:44,880
de mi hermana!

572
00:36:49,320 --> 00:36:50,400
Liuniang…

573
00:36:52,600 --> 00:36:54,040
Deja de luchar.

574
00:36:56,000 --> 00:36:58,120
No puedes salir.

575
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
Estos son recuerdos.

576
00:37:01,120 --> 00:37:02,600
¿Por qué no puedo escapar?

577
00:37:09,920 --> 00:37:12,240
Los recuerdos son intangibles.

578
00:37:13,280 --> 00:37:14,280
si,

579
00:37:15,000 --> 00:37:15,960
son los mas debiles

580
00:37:16,680 --> 00:37:18,240
y las cosas más inútiles.

581
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Pero si alguien es

582
00:37:23,000 --> 00:37:24,360
cargado de culpa

583
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
y arrepentirse

584
00:37:26,600 --> 00:37:29,160
en el vórtice de los recuerdos,

585
00:37:29,800 --> 00:37:31,800
por muy bueno que sea,

586
00:37:31,880 --> 00:37:33,440
no puede salir.

587
00:37:36,000 --> 00:37:38,280
El núcleo demoníaco pertenecía a mi madre.

588
00:37:39,640 --> 00:37:41,400
Podrías habérmelo pedido.

589
00:37:42,680 --> 00:37:44,360
¿Por qué llegar a tales extremos?

590
00:37:44,440 --> 00:37:47,760
Porque no solo necesito tu núcleo demoníaco.

591
00:37:49,160 --> 00:37:50,640
¿Qué más necesitas?

592
00:37:52,760 --> 00:37:54,840
¡Tu vida!

593
00:38:15,720 --> 00:38:17,520
Nosotros... jugamos ese juego en la infancia.

594
00:38:18,280 --> 00:38:19,400
Llena la taza.

595
00:38:19,480 --> 00:38:21,160
-Comerse.
-Aquí tienes.

596
00:38:21,720 --> 00:38:23,400
Lo estás mirando como si fuera una joya.

597
00:38:23,480 --> 00:38:24,800
Oye, oye…

598
00:38:24,880 --> 00:38:25,720
Entonces,

599
00:38:25,800 --> 00:38:28,320
¿Cuándo se casaron usted y Maodan?

600
00:38:28,920 --> 00:38:29,760
Beberse todo.

601
00:38:30,680 --> 00:38:32,680
Fuyi y yo no estamos casados.

602
00:38:33,800 --> 00:38:34,840
¿No lo eres?

603
00:38:34,920 --> 00:38:36,640
Ese chico tonto.

604
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
No te preocupes.

605
00:38:38,640 --> 00:38:40,240
Estoy de tu lado.

606
00:38:40,320 --> 00:38:41,280
-Vamos.
-Vamos.

607
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
Vamos. Vamos.

608
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
Mirar.

609
00:38:43,760 --> 00:38:44,920
¡Vamos!

610
00:38:47,160 --> 00:38:48,280
-¡Maodan, Maodan!
-Es demasiado tarde.

611
00:38:48,360 --> 00:38:49,280
Tal vez la próxima vez.

612
00:38:49,360 --> 00:38:51,040
Maodan, habéis vuelto.

613
00:38:51,120 --> 00:38:51,960
Venir.

614
00:38:52,040 --> 00:38:52,880
Ven aquí.

615
00:38:53,440 --> 00:38:55,400
Ven aquí. Vamos.

616
00:38:56,640 --> 00:38:59,040
Atención a todos. Tengo una idea.

617
00:38:59,720 --> 00:39:01,200
No hay mejor día que hoy.

618
00:39:01,280 --> 00:39:03,560
Estamos todos aquí

619
00:39:03,640 --> 00:39:05,040
con buena comida y vino.

620
00:39:05,120 --> 00:39:07,800
Que se casen ahora.

621
00:39:07,880 --> 00:39:12,040
¡Sí!

622
00:39:12,120 --> 00:39:13,720
-¡Bien!
-¡Buena idea!

623
00:39:13,800 --> 00:39:15,080
¡Seguro!

624
00:39:17,680 --> 00:39:19,520
¡Sí!

625
00:39:19,600 --> 00:39:22,720
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

626
00:39:36,880 --> 00:39:40,720
El cielo en mis ojos es siempre de un azul deslumbrante.

627
00:39:40,800 --> 00:39:44,760
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

628
00:39:44,840 --> 00:39:48,680
Dice rompiendo
Capas de obstáculos

629
00:39:48,760 --> 00:39:52,680
Conducirá a las estrellas y al mar.

630
00:39:52,760 --> 00:39:56,760
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

631
00:39:56,840 --> 00:40:00,640
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

632
00:40:00,720 --> 00:40:06,720
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

633
00:40:08,040 --> 00:40:09,480
Así que vuela

634
00:40:09,560 --> 00:40:13,320
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

635
00:40:13,400 --> 00:40:17,320
Incluso si las espinas me cubren

636
00:40:17,400 --> 00:40:18,960
estaba destinado a

637
00:40:19,040 --> 00:40:24,000
Abraza cada ola creciente

638
00:40:24,080 --> 00:40:25,360
este mundo

639
00:40:25,440 --> 00:40:29,080
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

640
00:40:29,600 --> 00:40:30,680
¡Vaya!

641
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
Esta noche les pertenece a ustedes dos.

642
00:40:34,120 --> 00:40:36,400
No le haremos perder el tiempo.

643
00:40:36,480 --> 00:40:39,320
-No hagas esperar a la novia.
-Sí.

644
00:40:39,400 --> 00:40:41,600
Vamos. Vamos. ¡Vamos!

645
00:40:41,680 --> 00:40:42,920
-Vamos.
-Vete ahora.

646
00:40:44,560 --> 00:40:45,840
Deja de mirar. Vamos.

647
00:40:46,800 --> 00:40:48,960
Maodan, levántate temprano mañana.

648
00:40:49,040 --> 00:40:50,440
Los tres podemos ir a cazar pájaros.

649
00:40:50,520 --> 00:40:51,360
DOBLE FELICIDAD

650
00:40:51,440 --> 00:40:52,640
¡Vamos!

651
00:40:57,800 --> 00:41:00,160
Chuizi se ha vuelto tan alto y grande,

652
00:41:00,720 --> 00:41:03,120
pero todavía actúa como un niño,

653
00:41:03,200 --> 00:41:04,280
simple e ingenuo.

654
00:41:04,800 --> 00:41:08,400
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

655
00:41:08,480 --> 00:41:09,400
fuyi,

656
00:41:10,600 --> 00:41:13,360
ha pasado un tiempo
desde la última vez que te vi tan feliz.

657
00:41:13,440 --> 00:41:16,160
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

658
00:41:16,240 --> 00:41:17,160
Lo sé.

659
00:41:18,000 --> 00:41:18,880
Yao,

660
00:41:19,600 --> 00:41:20,760
finalmente,

661
00:41:21,480 --> 00:41:22,920
nadie murió por mi culpa.

662
00:41:23,480 --> 00:41:24,760
Estoy aliviado.

663
00:41:27,320 --> 00:41:28,160
Yao...

664
00:41:28,240 --> 00:41:29,440
este mundo

665
00:41:29,520 --> 00:41:31,120
Mis familiares pueden ser demasiado activos.

666
00:41:31,720 --> 00:41:34,120
Están haciendo de esto un gran problema.
Por favor tengan paciencia con ellos.

667
00:41:35,120 --> 00:41:36,280
nuestra verdadera boda

668
00:41:36,880 --> 00:41:38,760
No será tan simple y apresurado.

669
00:41:39,480 --> 00:41:40,800
Ni siquiera hay un vestido de novia.

670
00:41:44,280 --> 00:41:47,560
realmente me gusta,

671
00:41:48,600 --> 00:41:49,440
Maodán.

672
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Ellos…

673
00:41:52,920 --> 00:41:55,440
Estaban bromeando. No los escuches.

674
00:41:56,240 --> 00:41:57,120
¿Es eso así?

675
00:41:58,320 --> 00:42:01,600
¿Por qué escuché
¿Ese era tu nombre de infancia?

676
00:42:04,720 --> 00:42:05,560
Maodán.

677
00:42:05,640 --> 00:42:07,920
Incluso si encuentro tormentas
y chocar contra las llamas

678
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
Maodán.

679
00:42:09,480 --> 00:42:12,760
Incluso si las espinas me cubren

680
00:42:14,240 --> 00:42:15,080
Maodán.

681
00:42:15,160 --> 00:42:19,920
Abraza cada ola creciente

682
00:42:20,000 --> 00:42:21,480
este mundo

683
00:42:21,560 --> 00:42:24,720
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

684
00:42:24,800 --> 00:42:28,840
Darlo todo es lo suficientemente valiente

685
00:42:28,920 --> 00:42:30,760
la siguiente parada

686
00:42:30,840 --> 00:42:35,760
Me esta llamando desde adelante

687
00:42:41,880 --> 00:42:43,440
-Mira. ¡Míralos!
-¡Maodan tiene tanta suerte!

688
00:43:17,000 --> 00:43:21,040
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

689
00:43:21,120 --> 00:43:25,000
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

690
00:43:25,080 --> 00:43:28,960
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

691
00:43:29,040 --> 00:43:32,920
Conducirá a las estrellas y al mar.

692
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

693
00:43:37,080 --> 00:43:40,960
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

694
00:43:41,040 --> 00:43:46,960
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

695
00:43:48,200 --> 00:43:49,720
Así que vuela

696
00:43:49,800 --> 00:43:53,720
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

697
00:43:53,800 --> 00:43:57,240
Incluso si las espinas me cubren

698
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
estaba destinado a

699
00:43:59,360 --> 00:44:04,240
Abraza cada ola creciente

700
00:44:04,320 --> 00:44:05,720
este mundo

701
00:44:05,800 --> 00:44:09,200
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

702
00:44:09,280 --> 00:44:13,200
Darlo todo es lo suficientemente valiente

703
00:44:13,280 --> 00:44:15,200
la siguiente parada

704
00:44:15,280 --> 00:44:19,840
Me esta llamando desde adelante

705
00:44:21,080 --> 00:44:25,120
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

706
00:44:25,200 --> 00:44:29,000
Abre un paraguas en un largo viaje.

707
00:44:29,080 --> 00:44:35,560
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

708
00:44:36,240 --> 00:44:37,720
Así que vuela

709
00:44:37,800 --> 00:44:41,680
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

710
00:44:41,760 --> 00:44:45,200
Incluso si las espinas me cubren

711
00:44:45,280 --> 00:44:47,240
estaba destinado a

712
00:44:47,320 --> 00:44:52,240
Abraza cada ola creciente

713
00:44:52,320 --> 00:44:53,720
este mundo

714
00:44:53,800 --> 00:44:57,280
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

715
00:44:57,360 --> 00:45:01,240
Darlo todo es lo suficientemente valiente

716
00:45:01,320 --> 00:45:03,000
la siguiente parada

717
00:45:03,080 --> 00:45:07,760
Me esta llamando desde adelante

718
00:45:09,240 --> 00:45:13,200
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

719
00:45:13,280 --> 00:45:17,200
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

720
00:45:17,280 --> 00:45:21,200
quiero hablar con
La persistencia apasionada que tuve en aquel entonces

721
00:45:21,280 --> 00:45:23,440
Gracias por no retroceder

722
00:45:23,520 --> 00:45:28,120
Gracias por guardar siempre tus creencias.

723
00:45:28,200 --> 00:45:29,600
Así que vuela

724
00:45:29,680 --> 00:45:33,680
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

725
00:45:33,760 --> 00:45:37,200
Incluso si las espinas me cubren

726
00:45:37,280 --> 00:45:39,200
estaba destinado a

727
00:45:39,280 --> 00:45:44,280
Abraza cada ola creciente

728
00:45:44,360 --> 00:45:45,720
este mundo

729
00:45:45,800 --> 00:45:49,160
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

730
00:45:49,240 --> 00:45:53,200
Darlo todo es lo suficientemente valiente

731
00:45:53,280 --> 00:45:55,160
la siguiente parada

732
00:45:55,240 --> 00:45:59,760
Me esta llamando desde adelante